ริมฝั่งแม่น้ำขุ่นมัว แสงจันทร์ถูกบดบังจนมืดมิด...
เขาว่ากันว่าถ้าได้ยินเสียงเธอร้องไห้ "ลูกข้าอยู่ไหน!" มันก็สายเกินไปเสียแล้ว...
หญิงร่ำไห้ผู้ล่องลอยในความมืด... ตามหาลูกน้อยที่เธอจับกดน้ำจนขาดใจ
[Instrumental Intro]
[Verse 1]
หมู่บ้านหลับใหลใต้เงาดำของยามราตรี
สายลมเย็นพัดดับแสงไฟไร้ซึ่งแสงสี
ร่างวิญญาณในชุดขาวลอยล่องมาเนิ่นนานปี
เธอเดินย่ำผ่านสายน้ำสุดสยองขวัญสิ้นดี
[Pre-Chorus]
เธอเดินเลียบฝั่งแม่น้ำใกล้เข้ามาทุกขณะ
ชายชาตรีที่กล้าหาญต่างหวาดกลัวและลดละ
เสียงร่ำไห้คือสิ่งเดียวที่ดังข้ามอุปสรรค
น้ำเปลี่ยนเป็นสีดำสนิทแสงจันทร์ถูกชำระ
[Chorus]
โอ้ ลา โยโรนา ร่ำไห้ใต้แผ่นฟ้าที่มืดมิด
เพื่อลูกน้อยที่จากไป เสียงครวญครางช่างบาดจิต
เธอดึงร่างคนเป็นลงสู่น้ำลึกปลิดชีวิต
หนีไปก็ไร้ค่า เธอจะตามล่าทุกเข็มทิศ
[Verse 2]
ปลายนิ้วเธอแตะผิวน้ำที่หนาวเหน็บและลึกล้ำ
เหล่าแม่ต่างล็อกประตูซ่อนลูกน้อยให้พ้นกรรม
เพราะวิญญาณร้ายนี้ไม่เคยหลับใหลในคืนค่ำ
ข้ามฝั่งโคลนตม เงาดำคืบคลานซ้ำแล้วซ้ำ
[Bridge]
ลูกข้าอยู่ไหน?... Where are my children?
แม่น้ำพรากพวกเขาไป... แต่แม่น้ำต้องคืนพวกเขามา...
หากเสียงร้องของเธอฟังดูห่างไกล... แปลว่าเธอมายืนอยู่ข้างหลังคุณแล้ว
[Chorus]
โอ้ ลา โยโรนา ร่ำไห้ใต้แผ่นฟ้าที่มืดมิด
เพื่อลูกน้อยที่จากไป เสียงครวญครางช่างบาดจิต
เธอดึงร่างคนเป็นลงสู่น้ำลึกปลิดชีวิต
หนีไปก็ไร้ค่า เธอจะตามล่าทุกเข็มทิศ
[Outro]
โธ่ ลูกแม่...
สายน้ำกลืนกินทุกสิ่ง...